Política de Privacidade — Crew Hub

Última atualização: 8 de novembro de 2026

🇧🇷 Português abaixo · 🇺🇸 English version below

O Crew Hub transforma a sua escala de voo em eventos no calendário do telefone e reúne ferramentas para tripulantes. Esta política diz o que sai do seu telefone, para quê e por quanto tempo. Guardamos o mínimo possível e não vendemos dados.

Em resumo

Sua escala (PDF)

Ajudar a melhorar o app (opcional)

Só se você ativar “Ajudar a melhorar o app”, ou aceitar quando o app perguntar:

Código do aparelho, uso e falhas

Chamados e suporte

Ponte de suporte (opcional)

Se você ligar a ponte em Ajuda e enviar o código ao suporte do Crew Hub, o suporte pode ver as telas do app e executar tarefas nele enquanto a ponte estiver ligada, por até 1 hora. Suas senhas ficam de fora. As imagens e os resultados são apagados do servidor quando a ponte é encerrada.

Chat (opcional)

Troca de escala (opcional)

Logbook

Calendário e Google Calendar

Com sua permissão, o app exporta a escala para o calendário escolhido. Na integração do telefone, o sistema e o provedor da sua conta fazem a sincronização. Eventos pessoais não são usados para calcular ou importar a escala.

Conexão com o Google Calendar (opcional). Você escolhe a conta e autoriza o Crew Hub a identificar seu e-mail, consultar a lista de agendas e criar agendas secundárias, com acesso aos eventos somente nas agendas criadas pelo app. A conexão não dá acesso aos eventos das suas outras agendas pessoais.

O servidor guarda o identificador da conta, e-mail e credenciais de autorização cifradas para manter a conexão, além dos comprovantes de criação de agenda (nome, identificador e operação) para evitar duplicatas. A senha do Google nunca passa pelo Crew Hub. No telefone, a credencial da instalação fica no armazenamento seguro do sistema.

Ao exportar, os eventos da escala, com os campos que você escolheu incluir (como título, datas, horários, local e detalhes), são gravados na agenda de destino pelo telefone ou, nas versões mais novas, pelo nosso servidor. Quando é o servidor, a escala selecionada espera numa fila cifrada e sai da fila assim que é gravada (no máximo 24 horas). Ficam apenas recibos técnicos (códigos irreversíveis do conteúdo, identificador do evento, mês e horário de início cifrado), no máximo 5000 por pessoa. O recibo de cada evento sai na primeira exportação feita mais de 1 ano depois da data do evento, e todos saem quando você passa 1 ano sem exportar ou apaga a conta. Eventos pessoais não são alterados nem apagados.

Se você tem perfil no Por perto, o app também guarda no servidor, cifrada, uma cópia dos recibos dos eventos que criou no calendário do telefone, para reconhecê-los depois de reinstalar o app. Para cada evento, a cópia tem o identificador, o horário de início e o título, a chave da atividade (data e voo com aeroportos, ou código e local) e os meses exportados, além de um código irreversível do conteúdo. Ela sai depois de 1 ano sem uso, ao sair do Por perto ou ao apagar a conta.

Você pode desconectar a conta no app; isso remove as credenciais guardadas no servidor e interrompe o acesso do app. As agendas e os eventos já exportados permanecem no Google. Também pode revogar a autorização na sua Conta Google e solicitar a exclusão dos registros da integração pelo contato abaixo. Não usamos dados obtidos das APIs do Google para publicidade, venda de dados ou treinamento de modelos de IA. Seu uso e transferência seguem a Política de dados do usuário dos serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado.

Portais da companhia (opcional)

Em companhias com suporte, você pode conectar o app ao portal da empresa para buscar escala, tripulação, hotéis/transporte, vencimentos (validades como CHT/exames), ofertas de troca, Passe Livre e, em uma delas, recibos de pagamento e férias do RH Online.

Modo família (opcional)

Antes do primeiro envio, o dono confirma exatamente o que será compartilhado. O servidor registra o horário em que recebeu esse aceite e também a data, a versão, o idioma e o hash do texto confirmado. A fotografia mais recente da tela Escala fica cifrada no servidor para os aparelhos pareados. Ela pode incluir: período publicado, dias sem atividade, companhia, base e fuso; atividades com códigos, datas, horários, locais, voos, aeronaves, matrículas, check-in, durações, observações, anotações e textos da fonte exibidos; tripulação com nomes, códigos, funções, bases, senioridade, contratos e regime; jornada com limites, composição, aclimatação, regras e alertas calculados; alimentação exibida; e hotel e transporte com nomes, endereços, telefones, confirmações e horários. Não inclui o PDF, salário, holerites, credenciais dos portais, Histórico, vencimentos, estatísticas nem dados das outras áreas do app.

Alexa (opcional)

Se você vincular a Alexa e aceitar os termos específicos da integração, o app envia ao nosso servidor a memória necessária às consultas por voz: empresa, função, base, datas, horários, rotas, números de voo, aeronaves, folgas, tipos de atividade, estatísticas agregadas e composição da tripulação somente por função e quantidade. Nomes, CANAC e outros identificadores de tripulantes e amigos não são enviados, assim como cidade de residência, hotel, documentos e credenciais dos portais. A Amazon recebe a pergunta e a resposta quando você usa a skill. A integração é somente leitura e pode ser desvinculada em Configurações: na hora, os tokens de acesso são revogados e a memória da escala é apagada do servidor. Até você apagar a conta, fica o registro do vínculo, sem a escala: o código do aparelho embaralhado, a data do desvínculo, a data e a versão do aceite e os tokens e códigos de acesso já revogados ou vencidos, só em forma irreversível, com as datas deles. Desativar a skill só no app da Alexa não nos avisa: nesse caso, a memória continua no servidor até você desvincular no Crew Hub ou apagar a conta.

“Por perto” — recurso social (opcional)

O Por perto é totalmente opcional: ele só existe se você decidir entrar e se cadastrar. Se você nunca abrir essa função, nada do que está abaixo se aplica a você.

Planilhas colaborativas (opcional)

Simuladores. Se você escolher enviar a planilha mensal XLSX de simuladores da companhia, onde o recurso existe, o XLSX bruto é lido no momento do envio e descartado: não armazenamos o arquivo, o nome dele, caminho, autor ou outros metadados de autoria. Guardamos temporariamente os dados normalizados das sessões (mês, data, horário, família, aula, nome e função), cifrados; identificadores não reversíveis (HMAC) da instalação e da rede, usados somente para reduzir envios duplicados e abuso; e uma marca técnica de revisão confirmada pelos remetentes, sem autor ou caminho. Quem envia vê os nomes imediatamente nas seções correspondentes da própria escala. Uma edição é confirmada após dois envios iguais; depois disso, nomes e funções ficam disponíveis aos demais usuários cujas escalas carregadas tenham as sessões correspondentes. O app consulta apenas os simuladores presentes na escala do aparelho. Os nomes aparecem somente nos cards e detalhes dos simuladores. Esses derivados são apagados na virada do mês. Desligar o recurso em Configurações remove o acesso e as contribuições daquela instalação; uma edição que perder o mínimo de confirmações deixa de ser publicada.

Alimentação. A planilha de alimentação do mês só é distribuída depois de dois envios iguais, e a tela nunca mostra quem enviou. Guardamos a tabela e um código irreversível de cada remetente, só para contar duas pessoas diferentes. Tabela e remetentes são apagados na virada do mês; fica um registro técnico sem pessoa (companhia, mês, versão e código do conteúdo) para um conteúdo descartado não voltar.

Salário estimado

O cálculo de salário/férias roda no seu aparelho, a partir da sua escala e de regras públicas (CCT/lei). Os valores são estimativas e não saem do telefone, a não ser que você ligue a telemetria avançada ou abra um chamado: nesse caso o suporte pode receber os números dos cálculos, sem nome, telefone nem localização. Holerites e extratos: veja “Chamados e suporte”. Recibos e férias do RH Online passam pelo servidor só para serem organizados, sem ficar guardados. Versões do app anteriores a julho de 2026 tinham “Comparar salário”, que enviava o líquido do mês e a função, ligados ao código do aparelho; esses registros ficam até você apagar a conta.

Comparação com o grupo (opcional)

Se você ativar, o app envia apenas os totais do seu mês (horas, folgas, pernoites e afins) com empresa e função, sem nome nem matrícula e ligados só ao código do aparelho, nunca a escala. Serve só para mostrar como seu mês se compara ao grupo. Desligar nas Configurações apaga os totais já enviados; enquanto ligado, eles ficam até você apagar a conta. A cidade de residência, se você informar nas Estatísticas, fica no seu aparelho. Se você usa o Por perto e ela é um código de aeroporto, vai também ao seu perfil do Por perto, onde as noites em casa contam nessa cidade nos cruzamentos com seus amigos.

Aeronave e portão

Se você acompanhar uma aeronave, o app envia ao nosso servidor a matrícula ou o voo, e o servidor consulta a Flightradar24 (serviço pago), sem nenhum dado pessoal. No iPhone, com a Atividade ao Vivo, o servidor guarda o token dela e a matrícula até o fim do acompanhamento e manda a posição e a previsão de chegada direto à Apple (APNs).

Para mostrar o portão e a aeronave dos seus voos, o app envia ao servidor o número do voo, a data e os aeroportos. O servidor ou o próprio app consultam páginas públicas de status de voo de companhias aéreas, do aeroporto de Guarulhos, da FlightStats e da ANAC, só com dados do voo. Posições e portões podem estar atrasados ou indisponíveis; o recurso é informativo.

Notificações, localização e atualizações do app

Assinaturas e pagamentos

Se você assinar o Crew Hub, o pagamento é processado pela App Store (Apple) ou Google Play, com a gestão da assinatura via RevenueCat. Nós não vemos nem guardamos os dados do seu cartão. Recebemos do RevenueCat, ligados ao código do aparelho, o estado da assinatura (plano, loja, se é período de teste, datas de início, vencimento e cancelamento) e cada evento dela (compra, renovação, cancelamento ou expiração, com o motivo informado pela loja). Ao apagar a conta, o estado sai e os eventos ficam sem o código do aparelho.

Se você desligar a renovação, o app pode perguntar o motivo; responder é opcional. Guardamos o motivo, o texto que você escrever, o plano, a loja, o sistema e a versão do app, ligados ao código do aparelho, por até 12 meses, ou até você apagar a conta.

Indique e ganhe: guardamos qual aparelho convidou qual, quando o convite foi aceito e os eventos da assinatura que contam para a indicação, sem nome e com o código da compra só em forma irreversível. Ao apagar a conta, seus dados saem e a indicação deixa de identificar seu aparelho.

Com quem os dados são compartilhados

Esses provedores podem tratar dados em outros países. Não vendemos seus dados a ninguém.

Relógios

Se você usa o app no relógio, o telefone envia a ele a escala do período (voos, horários, tripulação, alimentação e nomes de simulador) pelo canal do sistema: no Apple Watch, pela Apple; no Wear OS, pelos serviços do Google; no Garmin, pelo app Garmin Connect. Nosso servidor não participa dessa entrega.

Backup do telefone

Se o backup do sistema estiver ligado (iCloud no iPhone, Google no Android), ele inclui a sua escala, os dados e as configurações do app e os documentos guardados nele, como PDFs das escalas, recibos e férias do RH Online, a carteira de documentos e a CHT; no Android, os PDFs entram dos mais recentes aos mais antigos, enquanto couberem no limite do sistema. Ficam de fora os relatos de falha, os diagnósticos do suporte e os de desenvolvimento (auditorias de cálculo, rastros de toques e de portais), os anexos de chamado ainda não enviados, os caches (logos, ofertas de troca, Por perto, escalas dos amigos e leitores dos portais) e os cookies dos portais. As filas de eventos técnicos e de incidentes que ainda esperam envio entram no backup (veja “Código do aparelho, uso e falhas”). Esse backup fica na sua conta da Apple ou do Google, não no nosso servidor, e as cópias já feitas seguem as regras deles mesmo depois de você apagar a conta no app.

Jogos escondidos

Se você enviar uma pontuação, guardamos o jogo, as 3 letras que você digitar, a pontuação e a companhia, sem o código do aparelho. Elas aparecem no ranking para outros usuários e ficam sem prazo.

Registros e cópias do servidor

Como todo servidor, o nosso registra em log técnico o endereço IP, o horário, o endereço pedido e o resultado de cada acesso. Números de telefone não vão no endereço. O log do servidor do app é reciclado por tamanho (cerca de 30 MB), não por data.

Na frente dele, o servidor de entrada, que recebe as conexões da internet, grava o endereço IP, o horário, o caminho pedido e o resultado de cada acesso, sem os cabeçalhos e sem a parte do endereço depois do “?”, por cerca de 6 meses.

Uma cópia automática da máquina inteira do servidor, com tudo o que esta política diz que fica nele, é feita todo dia e guardada por 7 dias. O que é apagado do servidor some dessas cópias quando elas vencem.

Crianças

O Crew Hub é uma ferramenta profissional para tripulantes e não é direcionado a menores de 13 anos.

Seus direitos

Alterações

Podemos atualizar esta política. Mudanças relevantes serão refletidas na data acima.

Contato

Dúvidas e pedidos sobre privacidade: dion.lima@me.com.


Privacy Policy — Crew Hub

Last updated: November 8, 2026

Crew Hub turns your flight roster into events on your phone's calendar and brings together tools for flight crews. This policy says what leaves your phone, why, and for how long. We keep as little as possible and never sell data.

In short

Your roster (PDF)

Help improve the app (optional)

Only if you turn on “Help improve the app”, or accept when the app asks:

Device code, usage and failures

Support cases

Support bridge (optional)

If you turn on the bridge in Help and send the code to Crew Hub support, support can see the app's screens and carry out tasks in it while the bridge is on, for up to 1 hour. Your passwords stay out of it. Images and results are deleted from the server when the bridge ends.

Chat (optional)

Roster trade (optional)

Logbook

Calendar and Google Calendar

With your permission, the app exports the roster to the calendar you choose. With the phone integration, the operating system and your account provider handle synchronization. Personal events are not used to calculate or import your roster.

Google Calendar connection (optional). You choose the account and authorize Crew Hub to identify your email address, read your calendar list and create secondary calendars, with access to events only in calendars created by the app. This connection does not grant access to events in your other personal calendars.

Our server stores your account identifier, email address and encrypted authorization credentials to maintain the connection, plus calendar-creation receipts (name, identifier and operation) to prevent duplicates. Your Google password never passes through Crew Hub. The installation credential on your phone is kept in the operating system's secure storage.

When you export, the roster events, with the fields you chose to include (such as titles, dates, times, locations and details), are written to the destination calendar by your phone or, in newer versions, by our server. When it is the server, the selected roster waits in an encrypted queue and leaves the queue as soon as it is written (24 hours at most). Only technical receipts remain (irreversible content codes, event identifier, month and an encrypted start time), at most 5,000 per person. Each event's receipt goes at the first export made more than 1 year after the event date, and all of them go when you spend 1 year without exporting or delete your account. Personal events are not changed or deleted.

If you have a Nearby profile, the app also keeps on the server an encrypted copy of the receipts for the events it created in your phone's calendar, to recognize them after you reinstall the app. For each event, the copy holds the identifier, the start time and the title, the activity key (date and flight with airports, or code and place) and the exported months, plus an irreversible content code. It goes after 1 year without use, when you leave Nearby or when you delete your account.

You can disconnect the account in the app; this removes the credentials stored on our server and stops the app's access. Calendars and previously exported events remain in Google. You can also revoke authorization in your Google Account and request deletion of integration records through the contact below. We do not use Google API data for advertising, data sales or AI model training. Its use and transfer follow the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Airline portals (optional)

For supported airlines, you can connect the app to the company portal to fetch your roster, crew, hotels/transport, expirations (validities such as medical/licence checks), trade offers, Passe Livre and, at one of them, payment and vacation records from RH Online.

Family Mode (optional)

Before the first upload, the owner confirms exactly what will be shared. The server records when it received that consent, together with the client-provided date, version, language, and hash of the confirmed text. The latest snapshot of the Roster screen is stored encrypted on the server for paired devices. It may include: the published period, empty duty days, airline, home base, and time zone; activities with codes, dates, times, locations, flights, aircraft, registrations, check-in, durations, notes, annotations, and displayed source text; crew names, codes, roles, bases, seniority, contracts, and work arrangements; duty-period limits, composition, acclimatization, rules, and calculated warnings; displayed meals; and hotel and transportation names, addresses, phone numbers, confirmations, and times. It does not include the PDF, salary, payslips, airline-portal credentials, History, expirations, Statistics, or data from other app areas.

Alexa (optional)

If you link Alexa and accept the integration-specific terms, the app sends our server the memory needed for voice queries: airline, role, base, dates, times, routes, flight numbers, aircraft, days off, activity types, aggregate statistics, and crew composition by role and count only. Crew and friend names, CANAC numbers, and other identifiers are not sent, nor are the user's city of residence, hotels, documents, or airline-portal credentials. Amazon receives the question and response when you use the skill. The integration is read-only and can be unlinked in Settings: right away, its access tokens are revoked and the roster memory is deleted from the server. Until you delete your account, a record of the link remains, without the roster: the scrambled device code, the unlink date, the consent date and terms version, and the access tokens and codes already revoked or expired, only in irreversible form, with their dates. Disabling the skill only in the Alexa app does not notify us: in that case the memory stays on the server until you unlink in Crew Hub or delete your account.

"Nearby" — social feature (optional)

Nearby is entirely optional: it only exists if you choose to join and register. If you never open it, none of the below applies to you.

Collaborative spreadsheets (optional)

Simulators. If you choose to upload the airline's monthly simulator XLSX, where the feature exists, the raw XLSX is read at upload time and discarded: we do not store the file, its name, path, author, or other authorship metadata. We temporarily keep encrypted, normalized session data (month, date, time, family, lesson, name, and role); non-reversible installation and network identifiers (HMACs), used only to reduce duplicate submissions and abuse; and a technical revision marker confirmed by uploaders, without an author or path. Submitters see names immediately in the corresponding sections of their own roster. An edition is confirmed after two matching submissions; after that, names and roles are available to other users whose loaded rosters contain the matching sessions. The app queries only simulator events already present in the device roster. Names appear only in simulator cards and details. These derivatives are deleted at the turn of the month. Turning the feature off in Settings removes that installation's access and contributions; an edition that loses the minimum confirmations is no longer published.

Meals. The month's meal spreadsheet is only distributed after two matching submissions, and the screen never shows who sent it. We keep the table and an irreversible code for each sender, only to count two different people. The table and senders are deleted at the turn of the month; a technical record with no person (airline, month, version and content code) remains so that discarded content does not come back.

Estimated salary

The salary/vacation calculation runs on your device, from your roster and public rules (collective agreement/law). The amounts are estimates and do not leave your phone, unless you turn on advanced telemetry or open a support case: then support may receive the calculation numbers, without name, phone number or location. Payslips and statements: see “Support cases”. RH Online payment and vacation records go through the server only to be organized and are not kept. App versions before July 2026 had “Compare salary”, which sent the month's net pay and role, linked to the device code; those records stay until you delete your account.

Group comparison (optional)

If you opt in, the app uploads only your month's totals (hours, days off, overnights and the like) with airline and role, without name or crew ID and linked only to the device code, never the roster. It exists only to show how your month compares to the group. Turning it off in Settings deletes the totals already sent; while it is on, they stay until you delete your account. Your city of residence, if you enter it in Statistics, stays on your device. If you use Nearby and it is an airport code, it also goes to your Nearby profile, where nights at home count in that city for crossings with your friends.

Aircraft and gate

If you track an aircraft, the app sends our server the registration or flight, and the server queries Flightradar24 (a paid service), with no personal data. On iPhone, with the Live Activity, the server keeps its token and the registration until tracking ends and sends the position and estimated arrival straight to Apple (APNs).

To show the gate and aircraft of your flights, the app sends the server the flight number, date and airports. The server or the app itself queries public flight-status pages of airlines, Guarulhos airport, FlightStats and ANAC, with flight data only. Positions and gates may be delayed or unavailable; the feature is informational.

Notifications, location and app updates

Subscriptions and payments

If you subscribe to Crew Hub, payment is processed by the App Store (Apple) or Google Play, with subscription management via RevenueCat. We never see or store your card details. From RevenueCat we receive, linked to the device code, the subscription state (plan, store, whether it is a trial, start, expiry and cancellation dates) and each of its events (purchase, renewal, cancellation or expiry, with the reason given by the store). When you delete your account, the state goes and the events stay without the device code.

If you turn off renewal, the app may ask why; answering is optional. We keep the reason, the text you write, the plan, the store, the system and the app version, linked to the device code, for up to 12 months, or until you delete your account.

Refer and earn: we keep which device invited which, when the invite was accepted and the subscription events that count for the referral, without names and with the purchase code only in irreversible form. When you delete your account, your data goes and the referral no longer identifies your device.

Who we share data with

These providers may process data in other countries. We never sell your data.

Watches

If you use the app on a watch, the phone sends it the roster for the period (flights, times, crew, meals and simulator names) through the system's channel: on Apple Watch, through Apple; on Wear OS, through Google's services; on Garmin, through the Garmin Connect app. Our server takes no part in that delivery.

Phone backup

If the system backup is on (iCloud on iPhone, Google on Android), it includes your roster, the app's data and settings, and the documents kept in it, such as roster PDFs, RH Online payment and vacation records, the document wallet and the CHT; on Android, PDFs go in from newest to oldest while they fit the system limit. Left out are failure reports, support and development diagnostics (calculation audits, touch and portal traces), support attachments not yet sent, caches (logos, trade offers, Nearby, friends' rosters and portal readers) and the portals' cookies. The queues of technical events and incidents still waiting to be sent go into the backup (see “Device code, usage and failures”). This backup stays in your Apple or Google account, not on our server, and copies already made follow their rules even after you delete your account in the app.

Hidden games

If you submit a score, we keep the game, the 3 letters you type, the score and the airline, without the device code. They appear in the leaderboard to other users and are kept with no time limit.

Server logs and backups

Like any server, ours keeps a technical log of each request's IP address, time, requested address and result. Phone numbers are never in the address. The app server's log is recycled by size (about 30 MB), not by date.

In front of it, the entry server, which receives connections from the internet, records each request's IP address, time, requested path and result, without the headers and without the part of the address after the “?”, for about 6 months.

An automatic copy of the whole server machine, with everything this policy says is kept on it, is made every day and kept for 7 days. What is deleted from the server disappears from those copies as they expire.

Children

Crew Hub is a professional tool for flight crews and is not directed at children under 13.

Your rights

Changes

We may update this policy. Material changes will be reflected in the date above.

Contact

Privacy questions and requests: dion.lima@me.com.